Vienna Through my Lens

Rearte Gallery lädt in Zusammenarbeit mit dem Arabisch-Österreichischen Haus für Kunst und Kultur, der Naturfreunde-Fotogruppe Meidling, dem Center for European-Arab and Islamic-Christian Studies and Exchange Projects (CEURABICS), der Jordanischen Gemeinde in Österreich und den Vienna Greeters

zur Fotoausstellungseröffnung

Vienna Through my Lens

Maria Bein, Ali Farghaly, Ayat Hafez, Ahmed Helmy Hamouda, Lisa Lenz, Helga Masoud, Majda Shareef, Eva Shehata, Galal Shehata, Franz Svoboda

Das Publikum kürt das Gewinnerfoto, welches in der Zeitung “Biber” veröffentlicht wird

Eröffnung durch Frau Maria Bein

Obfrau der Naturfreunde Fotogruppe

Musikalische Umrahmung

Abdelrahman Mohammad

Freitag, 5. Februar 2016 um 19 Uhr

أقام نادي التصوير التابع للبيت العربي النمساوي للثقافه والفنون بالتعاون مع صاله ري ارتي غالري وكل من نادي محبي الطبيعه للتصوير, مركز الدراسات وتبادل الابحاث الاوروبية- العربية و الاسلامية- المسيحية, الجاليه الاردنيه في النمسا وفيينا غريتر معرضا تصويريا لمحبي فن التصوير بعنوان
فيينا من خلال عدستي
شارك بالمعرض كل من ماريا باين, على فرغلي, ايه حافظ, احمد حلمي حموده, ليزا لنز, هيلغا مسعود, ماجده شريف, ايفا شحاته, جلال شحاته, فرانز سفوبودا
قام الحضور بتحكيم هذا المعرض وتم تتويج المصوره ايه حافظ باحسن صوره وافتتحت المعرض السيده ماريا باين بحكم وظيفتها كرئيسه نادي محبي الطبيعه للتصوير وقدمت للمشاركين شهادات المشاركه بهذا المعرض
رافق الحفل موسيقيا على العود الفنان عبد الرحمن محمد حيث اشجى الجمهور بمعزوفات متعدده من عده مناطق اولها كانت للمرحومه ام كلثوم انت عمري ثم نقل الجمهور الى بلاد الرافدين باغنيه طالعه من بيت ابوها ثم توجه الى منطقه الخليج باغنيه ياطيب القلب وينك واختتم ادائه باغنيه كرديه مؤثره.
بكلمتها شكرت السيده سناء بليشنغر من مركز الدراسات وتبادل الابحاث الاوروبية- العربية و الاسلامية- المسيحية الحضور على مشاركتهم بتحكيم المعرض وقدمت نبذه حول نشاطات المركز التابع لجامعه فيينا
ستقوم جريده البيبر النمساوي بنشر خبر عن المعرض على صفحاتها وسيتم اختيار الصوره الفائزه لهذا الخبر كتشجيع من الجريده لفكره المعرض التي جائت لتحفيز محبي واصدقاء البيت العربي بالتعرف على مدينتهم التي يعيشيون فيها وتنميه معارف جديده بين اصدقاء البيت واعضاء الجمعيات المشاركه وتحفيز حب الاخرين ونبذ فكره ان كل منا هو الافضل بل نحن جميعا نعيش مع بعضنا البعض ونحن افضل بطريقه تعاملنا وحبنا للاخرين. لاقى الافتتاح نجاحا هائلا حيث امتلئت الصاله باصدقاء الفنانين ومشجعيهم وجمهور صاله ري ارتي غالري التي دأبت على فتح ابوابها للبيت العربي النمساوي للثقافه والفنون أو ايه افكار مشابه تدعم اندماج المواطن العربي بالمغترب ومساعده الجيل الثاني للتعرف على الثقافه العربيه.

Ikhtari / اختاري

Ikhtari

اختاري
إني خيرتك فاختاري
ما بين الموت على صدري
أو فوق دفاتر أشعاري
اختاري الحب أواللا حب
فجبن ألا تختاري
لا توجد منطقة وسطى..
ما بين الجنة والنار
ارمي أوراقك كاملة
وسأرضى عن أي قرار
قولي..انفعلي..انفجري
لا تقفي مثل المسمار
لا يمكن أن أبقى أبدا..
كالقشة تحت الأمطار
مرهقة ها أنتِ وخائفة
وطويل جدا مشـواري..
غوصي في البحر أو ابتعدي
لا بحر من غير دوار
الحب مواجهة كبرى
إبحار ضد التيار
صيب .. وعذاب .. ودموع
ورحيل بين الأقمار
يقتلني جبنكِ يا امرأة
تتسلى من خلف ستار
إني لا أؤمن في حب
لا يحمل نزف الثوار
لا يضرب مثل الإعصار
لا يكسر كل الأسوار
آه .. لو حبكِ يبلعني مثل الإعصار
إني خيرتك فاختاري

 

احبيني بلا عقد / love me without complication

/خرث ةث

احبيني بلا عقد

أحبيني بلا عقد .. وضيعي في خطوط يدي
أحبيني لأسبوع لأيام لساعات .. فلست أنا الذي يهتم بالأبد
أحبيني أحبيني ..
تعالي واسقطي مطرا .. على عطشى وصحراى
وذوبي في فمي كالشمع .. وانعجني بأجزائي
أحبيني أحبيني ..أحبيني بطهري أو بأخطاءي
وغطيني ايا سقفا من الأزهار .. يا غابات حناءي
أنا رجلا بلا قدرا .. فكوني أنتي لي قدري
أحبيني أحبيني ..

أحبيني ولا تتساءلي كيف ولا تتلعثمي خجلا
ولا تتساقطي خوفا كوني البحر والميناء .. كوني الأرض والمنفى
كوني الصحوة والإعصار .. كوني اللين و العنف
أحبيني معذبتي .. وذوبي في الهواء مثلي كما شئتي
أحبيني بعيدا عن بلاد القهر والكبت
بعيدا عن مدينتنا التي شبعت من الموت
أحبيني أحبيني ..

الى تلميذة

for a student

الى تلميذة
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال

قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال

مازلت في فن المحبة طفلة بيني وبينك ابحر وجبال
لم تستطعي بعد ان تتفهمي ان الرجال جميعهم اطفال
فإذا وقفت امام حصنك صامتا فالصمت في حرم الجمال جمال
كلماتنا في الحب تقتل حبنا ان الحروف تموت حين تقــــــــــال

قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال

قصص الهوا قد جننتك فكلها غيبوبة وخرافة وخيــــال
الحب ليست رواية ياحلوتي في ختامها يتزوج الابطال
هو ان نثور لاي شيء تافه هو ياسنا هو شكنا القتال
وهذه الكف اللي تغتالنا ونقبل الكف التي تغتــــــــال

قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قول لي ولو كذبا كلاما ناعما
قد كاد يقتلني بك التمثال

قـــول لــــي

هي التقتني وقد شحبت ملامحها

she meet me

 هي التقتني وقد شحبت ملامحها
وكما يذوب الشمع في النار
كان اسمه لو مر يجرحها
مسكت يدي وبكت كإعصار
هو الذي دمر أحلامي هو الذي أمطرني هما
لكنني أوصيك خيرا به كأنني صرت له أما
بالله هل لا زال مضطربا أخشى عليه نوبة اليأس
إحساسه العالي سيقتله خوفي عليه لا على نفسي
بلغه أن الريح قد خطفت بنتا على الميناء يعشقها
وليتجه لشواطئ أخرى فسفينتي بيديه أغرقها
سرق الأمان وضاع للأبد
من خلته سقفي ومعتمدي
* * *
تلك الحكاية هل مرت على أحد
وكلمتني وكلمني لصبح غدي ما فارق الهاتف السهران كف يدي
سيفان من نار تختصمان في كبدي
عودا لبعض أو انفصلا إلى الأبد ففيكما الآن شوق الأم للولد

كان صديقي وكانت حبه الابدي

he was my friend

كان صديقي وكانت حبه الأبدي 
بل كان حبهما حكاية البلد
واستغرب الناس كيف القصة انقلبت
إلى خصام إلى هجر إلى نكد
أما أنا الشاهد المجروح بينهما
سيفان من نار يختصمان في كبدي
هو التقاني مريضا تائه القدم
محطم القلب أدمى إصبع الندم
كن يا صديقي طبيبي واحتمل ألمي
هل قابلتك وهل حدثتك عني
هل حزنها كان أقسى أم أنا حزني
وذلك العطر، هل لا يزال يغمرها
أم غيرته نعم مستاءة مني
خسرتها يا لطيشي لا بديل لها
* * * 

Arabische Kalligrafie Kurs im Schrift- und Heimatmuseum Bartlhaus

„Arabische Kalligraphie einmal Anders“ Anleitung und Konzept: In dem Kurs „Arabische Kalligraphie einmal Anders“ werden Sie eine Einführung in die Arabischen Kalligraphie, seine Bedeutung und Entstehung bekommen. Sie werden die unterschiedlichen Stilarten kennenlernen die sich aufgrund der großen Ausdehnung des arabischen Reiches entwickelt haben. Arabische Kalligraphie wird traditionellerweise mit dem Schreibrohr geschrieben. In diesem Kurs erlernen die Teilnehmer ihr Schreibrohr selbst zu schnitzen. Diese Fingerfertigkeit, die Umwandlung von einem Schilfrohr oder Bambusast zu einem Schreibutensil ist eine Kunst für sich und hat eine lange Tradition in der arabischen Schreibkultur. Mit dem Bilderverbot im Islam erlangt die Schrift schon bald eine überragende Bedeutung. Auf Grund dessen wurde die Arabische Kalligraphie auch als Instrument für die Dekoration an Bauwerken verwendet. Sie werden das arabische Alphabet in einer Schönschrift erlernen mit dem Ziel Namen und kurze Sprichwörter zu schreiben. Ein mit Hand geschriebenes Wort oder Text vermittelt die Persönlichkeit, das Gefühl des Schreibers im Gegensatz zum uniformen Schriftbild digitaler Geräte.        

Sie lernen das arabische Alphabet von rechts nach link zu schreiben und haben die Möglichkeit ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen. Am Ende dieses Kurses werden Sie durch die Arabische Kalligraphie eine neue Dimension der Schrift erfahren haben. Teilnehmer erhalten in dem Kurs Informationen über Schrift, Proportionen und Größe, Führung und richtige Neigung des Schreibrohrs sowie über Dosierung der Tinte bekommen.
Arabischkenntnisse sind nicht notwendig. Wenn Sie sich der spirituellen Reise der Kalligraphie anschließen möchten genügen Interesse, Freude am Schönen und vor allem Ausdauer. Für Schreibrohr, Tinte und Unterlagen fallen Materialkosten von €10,- an.

Arabische Kalligrafie Kurs im Schrift- und Heimatmuseum Bartlhaus

Arabic calligraphy course in the script museum